A cabeleira multilingüe

Aleksandra Kaverina | Ucraíno

Волосся
(Фрагменти)

Я народився на краю світу, у зеленій країні, яка брела слідом за коров'ячими стадами.
Я непевний син кочових племен, які зупинились тільки тоді, коли закінчилаcь земля.
Не маю інших коренів, крім спор, ні іншої батьківщини, крім вітра.
Мій родовід походить від тих кочових племен, яким держава недоречна.
Наш дух пізнав прірву та сенс земного середовища.
Наша історія - це історія народу без провідної зірки, який змішався з волами.
Але крізь тонучий корабель бачу я зірку, яка ллється з місячного волосся.
Та це неосяжне волосся є лабіринт, в якому я розмовляю з тими, кого кохаю.

(Переклад українською мовою Олександри Каверіної)

Lectura de Aleksandra Kaverina