A cabeleira multilingüe

María Inés Huenuñir Antihuala | Mapudungun (Mapuche)

Chi Kal Longko
(Wirintukun)

Choyün küñe karü mapu mew
Welu müllauken.
Nampülkafe reke
Fürituniekefin kechan Waka
Koilakechi püñeñgen kuifikecheyem trekanolu wechulu wallontumapu.
Nielan kakel folil kürüf mu
Amulekey ñi neyün
Pu tremkeche mu amulekey ñi mongen.
Nienolu mapu engün
Taiñ püllü kimpapay
Minche mapu
Nüyünkelu wall mapu ñi feleken
Ñamtuy taiñ piam
Pikum mapu mew
Ngoimangey trari manzun reke
Welu inche wefpan pikum mapu mew
Rangintu lafken küyen tañi Kal Longko
Rewlu renu kechi
Zungufiñ tañi poyen mütem.

(Tradución ao mapudungun de María Inés Huenuñir Antihuala)